o que???

não resisti. nem ia postar mais, mas depois de ler essa introdução para uma matéria sobre favelas no rio (link), não teve jeito.
deram um nome pro estilo dos irmãos campana: favela chic.
é vero:

Brazil’s slum culture has become fashionable, from capoeira and the “favela chic” of the Campana brothers’ furniture to the brutal glamour of Fernando Meirelles’ film City of God. So when the Audi Design Foundation offered to take us to Rio de Janeiro to cover a design project it was sponsoring in the favelas, we wondered whether it was some kind of publicity stunt.

tem que rotular tudo? sempre?
humpf.